《Fate/hollow ataraxia REMASTERED》电脑游戏（动作冒险）

《Fate/hollow ataraxia REMASTERED》是由TYPE-MOON开发、Aniplex发行的传奇视觉小说重制版，于2025年8月6日正式登陆Steam与Nintendo Switch平台。

本作是经典之作《Fate/stay night》的官方Fan Disc高清重制版，以2014年PS Vita版为基础进行现代化升级。它不是续作，而是一张“后日谈加料大礼包”——既有粉丝想看的所有日常发糖，又藏着一条触及Fate核心设定的严肃主线。

用粉丝的话说：玩过《stay night》就像谈了一场轰轰烈烈的恋爱，而《hollow ataraxia》就是你婚后的蜜月旅行——甜蜜、治愈、偶尔还会遇到一些奇怪的事情。

故事背景：半年后，大家都还活着

基础设定

第五次圣杯战争结束半年后。

本该被破坏的圣杯、本该消失的从者们——不知为何，又出现在冬木市。更诡异的是：没有人对此感到奇怪。

卫宫士郎继续着他的日常生活：上学、帮Saber适应现代生活、被远坂凛使唤、被樱投喂、和伊莉雅斗嘴。一切平静得不像话。

与此同时，在冬木市郊外一座废弃的洋馆中，某个人醒了过来。

巴泽特·弗拉加·马克雷密斯——魔术协会派遣的封印指定执行者，也是“曾参加”第五次圣杯战争的御主之一。她的Servant本应在战争中早已消失，但站在她面前的，是一个自称Avenger的从者。

“来吧，巴泽特。让圣杯战争继续吧。这一次，一定要找到你想要的东西。”

英灵与魔术师——这场本不可能的相遇，宣告着某种“异常”的开端。

四日轮回

玩家进入游戏后会发现：时间被锁定在四天之内。

• 每一天过去，第二天醒来，一切都会重置

• 但你的记忆会保留

• 你需要利用上午和下午两次行动机会，在冬木市各处触发剧情碎片

• 一点点拼凑出这场“四日轮回”的真相

前作的叙事是单一主线，从开头一路走到结局。《hollow ataraxia》完全不同——它是碎片化的群像剧。你可以今天去港口找Lancer钓鱼，明天去商店街看Caster买衣服，后天晚上跟着士郎追查神秘野兽——想先看哪条线，完全由你决定。

核心玩法：昼夜切换的双主角系统

昼篇：卫宫士郎的日常

以士郎为视角，在白天探索冬木市。这一部分的核心是角色互动与日常喜剧：

• Saber学开车（车毁人亡预定）

• 远坂凛的秘密打工

• Rider在校园里的“普通学生”伪装

• Caster与葛木宗一郎的婚后生活

• 樱成为间桐家的“女王”，支使脏砚和慎二干活

昼篇的剧情整体轻松愉快，是前作《stay night》中“永远的伤痛”被治愈的地方。看着这些经历过生死搏杀的角色在阳光下过着普通生活本身就是一种享受。

夜篇：Avenger的战斗

切换到“夜”模式，主角变为第八职阶从者Avenger（真名：安哥拉·曼纽）。你将在黑夜中活动，与各类敌人战斗，推进核心谜题。

夜篇的风格与昼篇截然不同：

• 阴森压抑的场景

• 充满悬疑感的叙事节奏

• 逐渐揭示“四日轮回”背后残酷的真相

两个主角——卫宫士郎与Avenger——实际上有着非常复杂的一体两面关系。白天的日常与黑夜的战斗看似割裂，实则指向同一个核心答案。

一位玩家总结得很精辟：“白天是卫宫家的厨房，晚上是蘑菇的哲学课堂。”

新增角色：两张全新的面孔

本次重制版（以及原PS Vita版）最大亮点之一，是两位新女主角的全语音登场。

卡莲·奥尔黛西亚（CV：小清水亚美）

昼篇女主角。拥有美丽银发与金色瞳孔的沉默少女。代替已故的言峰绮礼担任冬木市教会监督者，率领着Lancer与吉尔伽美什行动。

角色关键词：

• 毒舌：对谁说话都不留情面

• 天然：有时会说出让人哑口无言的话

• 信仰：虔诚的基督徒，随身携带十字架

她和言峰绮礼的关系非常特殊——具体是什么，在这里就不剧透了。

巴泽特·弗拉加·马克雷密斯（CV：生天目仁美）

夜篇女主角。魔术协会派遣的封印指定执行者，格斗技与魔术均为超一流水平。性格一本正经却又有笨拙的“自虐”倾向。

角色关键词：

• 战斗力爆表的战斗狂

• 意外的“日常白痴”（曾被卡莲骗走存款）

• 铁拳制裁爱好者

她在夜篇中与Avenger搭档，每晚都在进行“另一场圣杯战争”。

重制版亮点：为什么值得入手？

全高清画质 + 16:9画面比

本次重制最大的卖点——视觉升级。原版为800×600分辨率、4:3比例，重制版升级为1920×1080全高清、16:9宽屏。

角色立绘、背景CG、演出特效全部适配新分辨率，看起来不再是“马赛克画质”。

首次官方中文支持

这是一条可以让中文玩家流泪的消息：《Fate/hollow ataraxia》发售20年来，首次加入简体中文字幕。

过去想玩中文版只能靠汉化组用爱发电，存在各种文本与语音不匹配的问题。现在官方中文直接整合进游戏，文本质量、字体、UI均经过专业优化。

全日语配音

以2014年PS Vita版为基础，全角色、全场景语音覆盖。

配役阵容一览：

并且——藤村大河！ 声优还是伊藤美纪，稳到不行。

收录丰富小游戏

随着剧情推进，将解锁多个小游戏：

收录清单：

• 飞吧！纷争花牌旅行记EX

• 穿越！超时空纷争花牌大作战

• 飞吧！超时空纷争花牌旅行记EX

• 风云伊莉雅堡 ～突袭！爱因兹贝伦～（Berserker变身载具作战的名场景就在这里）

• 开运 远坂神社

※ 注意：未收录“扭蛋从者”（PS Vita版中的另一款小游戏）。

这些看似“不务正业”的小游戏设计得极其精良，单独拿出来都能玩上好几个小时。特别是《风云伊莉雅城》——看着Berserker变成一辆载具在城堡里横冲直撞，是Fate玩家才能懂的快乐。

游戏版本与购买信息

版本对比

售价与平台

• Steam国区售价：108元

• Switch版售价：略高于Steam版（各区域不同）

• 首周折扣：部分平台有10% off首发优惠（约97元即可入手）

配置要求（PC版）

Steam Deck兼容性：官方认证为“通过验证”级别——可完美运行，字体和UI在小屏幕上适配良好。

与原版的主要区别

增加了什么

1. 两位女主角全语音（2005原版中她们没有声优）

2. 多语言官方支持

3. 高清画质+宽屏

4. 优化UI，适配键鼠/手柄/触屏

5. 部分小游戏的演出增强

减少/改变了什么

1. 分级下调：原版为R18，Remastered版为IARC:12+——部分成人内容被和谐或修改

2. 未收录“扭蛋从者”：一款PS Vita版的联动小游戏

3. BGM部分重编：部分配乐进行了微调（整体影响不大）

荣誉与口碑

《Fate/hollow ataraxia》初版在2005年发售时横扫各个奖项：

美少女游戏大赏2005：

• 综合排名第1名

• 剧本排名第3名

• 音乐排名第1名

• 影片排名第1名

• 系统排名第1名

• 女主角部门第6名（Saber）、第8名（远坂凛）

Getchu销量榜：

• 2005年10月销量第1名

• 2005年全年销量第1名

Steam重制版发售后同样是“好评如潮”，目前Steam评价维持在96%以上。

与原作《Fate/stay night》的关系

一句话概括：《stay night》让你爱上这些角色；《hollow ataraxia》让你舍不得离开他们。

适合什么样的玩家？

注意：建议先玩《Fate/stay night》再玩本作。直接进入《hollow ataraxia》会发现角色关系完全搞不懂、ED和彩蛋也看不懂。《stay night》有2024年发售的REMASTERED版，同样支持中文。

游戏时长参考

根据9月统计数据：

• 主线通关：约33小时（只推核心剧情）

• 全剧情+小游戏：约52小时

• 全成就+全收集：约57小时

容量为16GB，不算大，但剧情信息量非常大。

写在最后

《Fate/hollow ataraxia REMASTERED》对于老玩家来说就是等了20年的官方中文+高清重制青春补票。

对于新玩家（玩过《stay night》但没碰过Fan Disc的）——这是必补的一课。它把第五次圣杯战争真正的结局补完了，让每个角色的人生收束，而且填了《stay night》里挖下的无数坑。

时隔20年，TYPE-MOON终于肯把这部“Fate拼图中的最后一块”正式献给中文玩家。用一句话收尾：

“这是最好的时光，也是最该被记住的日常。”。